Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
profesional [pɾofesjo'nal] adj & mƒ profissional
profesional [pɾofesjo'nal] adj & mƒ profissional
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| profesionalFrom the English "professional" n común | (alguém em uma profissão) | profissional sm |
| Deja de tratarte tú mismo y acude a un profesional. | ||
| Pare de se tratar por sua conta e busque um profissional! | ||
| profesionalFrom the English "professional" adj mf | (alguém honrado, honesto) | profissional sm |
| Es un auténtico profesional y jamás engañaría a un cliente. | ||
| Ele é realmente um profissional e jamais enganaria seus fregueses. | ||
| profesionalFrom the English "professional" adj mf | (sobre/de uma profissão) | profissional adj |
| El Colegio Nacional de Médicos es el colegio profesional del cuerpo de médicos. | ||
| O Conselho de Médicos é a corporação profissional para médicos. | ||
| profesionalFrom the English "professional" adj mf | experto, profissional adj | |
| (pejorativo) | profissional adj | |
| La opinión profesional del médico fue que la víctima había sido estrangulada. | ||
| A opinião profissional do médico foi que a vítima havia sido estrangulada. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. É um verdadeiro estudante profissional: está na universidade há mais de 10 anos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| profesionalFrom the English "professional" adj mf | profissional adj | |
| Se ganó la vida como golfista profesional. | ||
| profesionalFrom the English "professional" adj mf | (figurativo) (ávido) | profissional adj |
| Es una cotilla profesional. | ||
| profesionalFrom the English "professional" n común | profissional sm | |
| En la mayoría de los deportes, un amateur tiene pocas posibilidades frente a un profesional. | ||
| profesionalFrom the English "practitioner" n común | profissional sm, sf | |
| Los profesionales del arte suelen tener problemas para asegurarse financiación. | ||
| Profissionais das artes, às vezes, encontram dificuldades em assegurar financiamento. | ||
| profesionalFrom the English "pro" n común | (abreviatura de) | profissional sm |
| El torneo está abierto a profesionales y amateurs por igual. | ||
| profesional, peritoFrom the English "pro" adj mf,nm | profissional adj | |
| Se volvió profesional en 1990 después de ganar dos títulos amateurs. | ||
| laboral, profesionalFrom the English "occupational" adj,adj | ocupacional adj | |
| El estrés laboral del nuevo empleo de Michele era intolerable. | ||
| habilidoso, hábil, profesionalFrom the English "slick" adj mf,adj mf,adj mf | habilidoso adj | |
| sagaz adj | ||
| Glenn es un vendedor habilidoso. | ||
| Glenn é um vendedor habilidoso. | ||
| hombre de carrera, profesionalFrom the English "career man" nm + adj,nm | carreirista sm | |